ASIANSTYLE

V snahe o popularizáciu digitalizovovaných zbierok Národného inštitútu japonskej literatúry bolo zverejnených vyše 350 historických literárnych diel a to v pilotnom projekte s názvom Version 0.1. Všetky tieto diela je možné bezplatne stiahnuť a päť z týchto diel má i prepis do modernej japončiny.

Väčšinou ide o diela literárnej klasiky z obdobia Edo (1603-1868). Objavil sa tu napríklad i klasický Príbeh princa Genjiho a jeho prepis zo 17. storočia od Murasaki Shikibu (o diele si môžete prečítať viac v tomto článku).


Príbeh princa Genjiho, kniha z roku 1654

Všetky diela sú rozdelené do 15 kategórií a to od histórie až po lekársku literatúru.

Súbory majú veľkosť okolo 1.4 až 1.8 MB a tieto súbory vás jednoznačne ohromia kvalitou. Snímky sú totiž dostatočne jasné a pri priblížení je vidieť i detaily papiera a atramentu.




Eigosen, kniha z roku 1861

Všetky diela sú v tradičnej japončine a ak neovládate japonský jazyk, netreba zúfať. Diela stále ponúkajú dokonalú ukážku historických ilustrácií. V skutočnosti i Japonci majú dnes problém prečítať takéto texty bez moderného prekladu.

Stiahnuť si môžete jednotlivé diela, celé kategórie alebo úplne celú zbierku a to priamo tu. 

ZDROJ: grapee.jp
FOTO: nii.ac.jp