15 japonských slov pro váš jednodušší život

15 japonských slov pro váš jednodušší ži...

14:14 | 16.01.2018 Zita 1 9

Chcete vědět, jak se nazývá pocit, když se podíváte u kadeřníka do zrcadla a zjistíte, že vypadáte příšerně? To a dalších 14 pro život praktických výrazů, které v češtině chybí, nabízí tento článek.

Slov, jež by čeština potřebovala, bude ještě pěkná řádka FOTO: Wordstuck.co.vu

1. Irusu
= předstírání, že jste venku, když někdo klepe na dveře

2. Majime
= osoba, na kterou se můžete spolehnout, že udělá své povinnosti bez zbytečných trablí

3. Ikigai
= důvod, proč žijeme či ráno vstaneme

4. Yugen
= uvědomování si vesmíru, které vyvolává emoce natolik silné, že nejdou vyjádřit slovy

5. Ukiyo
= žití v přítomném okamžiku

6. Yoisho
= toto slovo nemá přesný překlad, ovšem používá se v situacích, jako když po dlouhém dni konečně zapadnete do křesla

7. Shibui
= dalo by se připodobnit k anglickému "cool"

8. Kuidaore
= jíst až do sebezničení

9. Hikikomori
= označení pro mladého člověka, který se kvůli televizi, internetu či videohrám straní ze společnosti

10. Wasuremono
= zapomenutá či ztracená věc

11. Nito-onna
= žena, která kvůli práci nemá čas ani na žehlení

12. Komorebi
= sluneční paprsky prosakující větvemi stromů

13. Tsundoku
= kupování knih, které následně nečteme

14. Age-otori
= špatný pocit, který dostaneme po zhlédnutí svého nového účesu

15. Shinrin-yoku
= návšteva lesa za účelem relaxace a zlepšení zdraví