ASIANSTYLE

Mistryně v hru na koto, Naoko Kikuchi, se narodila v japonském městě Sendai a už raného dětství studovala hru na tento nástroj pod vedením matky a babičky. Od roku 1989 studovala pod vedením mistrů Tadao a Kazue Sawai. Svůj talent vkládá do širokého spektra uměleckých projektů od premiér nových skladeb až po divadelní a taneční představení. V současné době žije ve Frankfurtu a pravidelně vystupuje a vyučuje v Japonsku a Německu.

Představení začíná vždy už samotným příchodem na jeviště. Krom toho je velmi důležitá první nota, kterou zahraji. Myslím si, že hudba je vytvářená atmosférou mezi interpretem a diváky. To by se ovšem dalo říci i o dalších japonských hudebních nástrojích, divadle a kultuře vůbec.

Každá skladba je unikátní, každá má v sobě jiný druh napětí, jiskry. Miluju, když mohu skladby dotvářet společně se skladateli a také diváky.

Moje babička nebyla tak přísná, zato ale mamka ano. Teď ovšem vidím, že v tomto měla naprostou pravdu a děkuji jí za to.

Myslím, že dnes většina hráčů na koto neuvažuje o hře jako o pokračování tradice v rodině. Moje dcera si může hudbu jen vychutnávat, a pokud se rozhodne studovat koto, bude to jen její volba.

Samozřejmě ji mohou získat i cizinci, ale kdokoli o ní usiluje (nejen pokud je ze zahraničí), musí na sobě opravdu velmi, velmi tvrdě pracovat. Není to jen o naučení se techniky, ale o nalezení samotného "jádra" tradice, kterou vám sdělují jak vaši učitelé, tak skladatelé ve svých dílech - to je podstata virtuozity. Také je potřeba uvažovat, co můžete v budoucnu přinést, nebýt namyšlený, ale občas vzít věci do vlastních rukou. Udržovat v sobě rovnováhu. Myslím, že tenhle přístup a mentalita tvoří opravdovou hudbu. Alespoň jednou doporučuji studovat přímo v Japonsku.

Já hraji jen na koto. Ale ráda poslouchám a sleduji i jinou hudbu, umění a podobné věci. Hodně jsem se naučila nejen z hudby a umění, ale i ze života samotného.

Nejprve to byli mí učitelé Kazue a Tadao Sawai, pak řada mých kolegů, hráčů na koto a skladatelů. A také Ensemble Modern. (mezinárodní soubor propagující díla současných skladatelů - pozn. redakce)
 

Pokud vás rozhovor zaujal a chtěli byste poznat, jak zní mistrovská hra na tento tradiční japonský hudební nástroj, tak si určitě přijďte paní NAOKO KIKUCHI poslechnout na komorní koncert Shakuhachi a japonské strunné nástroje (Sál Martinů, HAMU), který 4. června od 20:00 představí japonské komorní san-kyoku i soudobou hudbu západních autorů, případně přijďte na premiéru skladby Východní sféry / Eastern Spheres, kterou odehraje 6. června od 20:00 společně s ORCHESTREM BERG (Kino 64 U Hradeb).