Japonsko upraví svoje piktogramy

Hlavní stránka

Zprávy

17:28 | 01.03.2016 monika 3 13

Japonsko sa rozhodlo pozmeniť zastarané piktogramy a byť tak viac ústretovejšie k cudzincom.

Ilustračné foto FOTO: flickr.com/photos/skohlmann/

Každoročne Japonsko navštevuje čoraz viac turistov a za dverami sú letné olympijské hry 2020 v Tokiu. Preto GSI (Geospatial Information Authority of Japan) navrhla pozmeniť piktogramy v mapách, keďže súčasným piktogramom väčšinou rozumejú len Japonci.

Tu sú najvýznanejšie zmeny:

Hotely, ktoré doteraz boli označované písmenom H v kruhu by mali byť označované osobou ležiacou v posteli. Podľa prieskumov pôvodné označovanie bolo často mylne považované za nemocnicu alebo heliport.
Budhistické chrámy by mali byť označované trojposchodovou pagodou. Tá nahradí znak 卍, ktorý niektorým cudzincom pripomínal hákový kríž.
Pošty boli doteraz označované znakom poštového smerovacieho čísla 〒, ktorý by mal nahradiť piktogram listu.
Obchody doteraz nemali vlastný piktogram, odteraz budú však označované sendvičom a fľašou.

Pre zmeny v piktogramoch, ktoré vojdú do platnosti v najbližšom období, bol vypracovaný odborný materiál v japončine. Ak vás však táto téma zaujíma alebo sa do Japonska chystáte, ďalšie znaky (od strany 24) i pôvodný prieskum v angličtine (od strany 68 a 77) nájdete tu.

Potešila vás takáto zmena?

ZDROJ: spoon-tamago.com
FOTO: gsi.go.jp