ASIANSTYLE

Ať už budete číst tento výrok kdekoliv a s kýmkoliv, bude vždy slovo od slovo stejný, jednotlivá vyznění se však od sebe mohou až překvapivě lišit. Vnímání a míra, kolik z tohoto sdělení dokážete obsáhnout, záleží totiž jen na vás, samotných čtenářích. A přesně to platí i pro Harukiho knížky.

Bodem, na kterém se však patrně shodneme, je až nápadně se opakující sbírka nejrůznějších motivů, přičemž všudepřítomné kočky, neočekávané zavolání či výjimečné schopnosti jsou jen krátkým výčtem z celkové plejády. Osobně se domnívám, že role uvědomění si tohoto faktu je poměrně klíčová. Právě tyto náznaky, styl, jakým je text napsán, a ojedinělý tón v knihách panující vás totiž dovedou k poznání, že autorem není nikdo jiný než právě Murakami.

V čem tedy tkví jeho originalita? Zastávám názor, že je to tím, že se originální být vůbec nesnaží. I přes možný dojem, že Japonsko se zdá být velice živé, plné lidí a tudíž i nabízející možnosti snadného navázání nových kontaktů, není náhodou, že hlavní hrdinové Murakamiho románů jsou spíše osamělí. Jaký je však Haruki sám? A do jaké míry nám možná zcela nevědomky projektuje obraz vlastního nitra? Je pouhou náhodou, že stvořitel bestsellerů, jimiž jsou například Norské dřevo či Kafka na pobřeží, je mimo to i vášnivý běžec, majitel kočky a zapřísáhlý milovník západní kultury - témat, které se v jeho knihách tak často opakují?

Odpověď na tyto a další otázky (jak hledí na literární ceny, význam čtenáře nebo život spisovatele) či šanci nahlédnout do spisovatelovy mysli naleznete mezi řádky jeho nejnovější knihy Spisovatel jako povolání, kterou přeložil z japonského originálu Tomáš Jurkovič.

Příjemné počtení a bližší pochopení!