ASIANSTYLE

Jedného dňa sa Vládca Neba a Zeme rozhodol, že ľudia potrebujú mieru, ktorá by im určovala meranie času, podľa ktorého budú sledovať obdobia. Vo svojej múdrosti sa rozhodol, že vytvorí 12-ročný cyklus s každým rokom pomenovaným podľa zvieraťa. Zvierat však bolo vo svete podstatne viac a každé chcelo mať svoje miesto v čínskom horoskope. Vládca Neba a Zeme teda prišiel na nápad, že usporiada veľké preteky. Každé zviera, ktoré chcelo mať svoje miesto v čínskom horoskope malo rýchlo prejsť cez silný prúd rieky a dosiahnuť cieľ. Prvých dvanásť zvierat sa môže pýšiť víťazstvom.



V tom čase boli potkan a mačka veľmi dobrí priatelia. Ani jeden z nich však nevedel plávať a tak museli byť v daný okamih múdri. Vedeli, že vôl má od prírody dobrú povahu, tak ho poprosili či by si nemohli sadnúť na jeho chrbát a tak by všetci traja prišli do cieľa. Zdvorilý vôl súhlasil. Keď prišiel deň pretekov, vôl bol pomalý na súši, avšak vo vode bol rýchly a silný a aj napriek tomu, že mal na chrbte mačku a potkana, čoskoro všetkých predbehol. Mačka aj s potkanom boli spočiatku veľmi nadšení, avšak potkan si zmyslel, že predsa len chce byť on prvý a zhodil mačku do vody. Mačke sa horko-ťažko podarilo dostať k brehu, nanešťastie na nesprávnu stranu rieky. Keď sa vôl vyškriabal z vody, potkan zoskočil z chrbta vola a dobehol do cieľa prvý. Preto je aj prvý v čínskom horoskope a vôl druhý. Mačka potkanovi však nikdy neodpustila a tak sú do dnešného dňa úhlavní nepriatelia.

Tretie miesto obsadil tiger, ktorý – aby získal pred ostatnými náskok - nechal sa unášať silným prúdom rieky. V závese mal za sebou zajaca, ktorý hopkal z kameňa na kameň avšak v polovici cesty spadol do rieky. Našťastie, podarilo sa mu vyšplhať na plávajúce brvno. Zrazu sa znenazdajky zdvihol vietor a ten dopravil zajaca až na súš. Drak si plachtil nebom, keď pristál na chodidle Vládcu Neba a Zeme. Ten bol zmätený, pretože túžil po tom, aby sa drak stal jedným zo šťastných zvierat a tak sa draka opýtal, čo sa deje. Drak mu vysvetlil, že počas pretekov zbadal z výšky, že jednému farmárovi horí pole, takže nahnal oblaky, aby dážď uhasil plamene. Potom si všimol, ako zajac pláva na kúsku brvna a tak prudko vydýchol, aby zajacovi pomohol dostať sa na breh. Vládca Neba a Zeme bol jeho dobrými skutkami potešený a s radosťou ho vyhlásil za piateho víťaza.



Ten istý čas už kôň cválal k brehu a už-už to vyzeralo, že bude šiesty. Avšak zrazu z trávy vyskočil had. Kôň sa preľakol, čo hadovi dodalo náskok a predbehol ho. Ovca/koza, opica a kohút prichádzali tiež k brehu. Tieto tri zvieratá si počas pretekov pomáhali a tak spoločne chceli prejsť rieku na plti. Ovca bola pokojná a nepanikárila na rozdiel od jej kamarátov a tak Vládca Neba a Zeme rozhodol, že jej pripadá ôsme, opici deviate a kohútovi desiate miesto.  K brehu dobehol o malú chvíľu aj pes, ktorý ledva lapal po dychu. Síce bol najlepším plavcom z celej dvanástky zvierat avšak jeho hravá povaha ho zlanárila na hranie sa vo vode. Na záver bol veľmi šťastný, že sa mu vôbec ušlo jedenáste miesto. Všetci s napätím čakali na to, ktoré zvieratko sa stane posledným, dvanástym v čínskom horoskope. O chvíľu počuli hlasné krochkanie a prasiatko, ktoré sa blížilo k cieľu. Prasiatko úprimne prekvapilo Vládcu Neba a Zeme, pretože ten bol zvyknutý, že prasa vie byť oveľa rýchlejšie. Prasa to vysvetlilo tým, že po ceste vyhladlo a tak sa zastavilo na niečo pod zub. Po dobrom jedle si na malý moment zdriemlo avšak veľmi skoro si uvedomilo, že by preteky mohlo zmeškať. Našťastie preňho, ešte bolo jedno miesto neobsadené. Dvanáste miesto teda pripadlo prasaťu.

Generácie legendu upravujú a v rôznych častiach Ázie môžete počuť trošku inú verziu (táto je konkrétne z Taiwanu). V čínskej verzii napríklad mačka vôbec nevystupuje, potkan nevyskočil volovi na chrbát ale schoval sa mu do ucha, pretekov sa mal zúčastniť drakov syn (tomu Vládca Neba a Zeme sľúbil miesto), ktorý však na preteky neprišiel a tak sa had vyhlásil za adoptovaného drakovho syna. Základ príbehu je však v každej legende rovnaký - potkan bol prefíkaný a ku koncu sa zmenil, vôl je spoľahlivý, drak starostlivý, pes hravý a prasa lenivé. Tento príbeh majú najmú ázijské deti veľmi radi. Neexistuje dieťa v Ázii, ktoré by príbeh a obsadenie zvierat nepoznalo. 

ZDROJ: theculturetrip.com